6.6 在memoQ中进行语词检索

前面其实我们在讲为什么要使用CAT进行翻译？以memoQ为例时，提到过一个提高翻译效率的方式：语词检索，也叫相关搜索（ Concordance ）。 6.6.1 语词检索是什么？ 语词检索和记忆库有相关的联系。 所以，我们先回顾一下记忆库的内容： 翻译过程中，边翻译，句段会存到记忆库； 翻译的过程中，你可以在翻译结果预览区看到记忆库的相关译文，并提示匹配率。 ——这里有一个前提哦：只有达到一定的匹配率才会在右侧翻译结果区显示呀！ 翻译结果区呈现的记忆库结果默认只会显示60%以上匹配的内容，如果匹配率在60%以下，翻译结果区是没有内容的！ 当然，作为PM，我可以修改TM设置规则，来修改这个呈现的…