本文目录
QTerm是一套专业高端的术语管理系统,可以进行一键式存储、管理、和共享术语。通过QTerm,公司和组织可以将其术语只用于公司内部,更好地进行内外部沟通,提高技术交流的质量,降低因理解不当带来的成本的增加。
QTerm是一套个基于浏览器的应用程序。有了这一功能,memoQ server环境下的项目相关人员,如译员、项目经理,审校人员等就可以很方便地使用其中的术语。
Joerg Schuetz和Rita Nuebel在其1998年的论文“多用途与特定于任务的应用:多语言语言技术的诊断评估”和Mark Childress在他对TM-Europe 2009的演讲中都指出了尽早掌握术语的重要性。在这里我们把创作阶段创建术语所需要花费的成本赋予值1。由图我们不难看出,如果在文档设计阶段创建完术语,成本要减少二分之一;如果在产品数据处理时创建完术语,只需要花费十分之一的成本;相反,创作阶段之后再创建属于成本则要贵得多:测试阶段开发术语成本是其5倍,而在翻译阶段则是成本的10倍。如果产品已经发布,成本要高20倍。因此一定要尽早投资术语掌握术语,从而节省更多成本。
如果您想获得报价或要求演示,请与我们联系。
当您购买QTerm时,可以获得终身的许可证。除了许可证,您还可以在购买后的12个月内免费升级到即将推出的版本以及技术支持。如果您想在第一年后继续升级QTerm许可证并获得技术支持,则需要续订支持和维护协议(SMA),费用是memoQ定价的20%,订购一年。请在SMA到期后执行此操作。我们会向您发送提醒电子邮件,但即使您稍后升级,SMA也会从您之前的订购过期之日起收取费用。
我们支持24小时为您服务,如有任何问题请发送电子邮件至memoq@datalsp.com,或拨打电话021-61990080。
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号-1 沪公网安备 31011402006110号