全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

01

2021-06

memoQ Server 入门指南

众所周知,memoQ Server 是一套本地部署的私有云翻译管理系统。这意味着memoQ从物理层面能保证数据安全,支持我们在公司网络内实现翻译项目管理、协作翻译、译审同步、翻译质量管理、流程自动化等功能,具体内容请参考:智能翻译管理解决方案 。 memoQ Server的...

21

2021-04

Webinar回顾:一起聊一聊memoQ 9.7的新变化!

2021年4月15日(周四)晚上19:30大辞科技举办一期“一起聊一聊memoQ 9.7新变化!”的分享活动。 内容回顾 分享嘉宾 姜冬梅 毕业于山东财经大学,获得翻译硕士学位。 现任大辞科技市场部经理,是memoQ官方认证培训师。 擅长翻译与本地化项目管理,获得了PM...

09

2021-04

如何在memoQ中进行术语提取?

如何在memoQ中进行术语提取? 术语工作越来越重要。我们一起看一下如何memoQ轻松填充和管理自己的术语库。从术语提取开始。您可以对翻译文档、翻译记忆库或对齐的语料库进行术语提取,您可以选择最长句段长度、术语词频,以及不需要提取的停用词列表。用户可以进...

14

2021-03

祝 memoQ 16岁生日快乐!

memoQ Translation Technologies 是一家致力于研发翻译管理系统(TMS)和辅助翻译软件(CAT)开发的公司,最初由三位语言技术人员 Balázs Kis、Gabor Ugray和Istvan Lengyel 创建,那时名叫 Kilgray。至2021年2月18日,memoQ 走过了 16 个春秋岁月。 ...

25

2021-02

memoQ客户端单机版入门

memoQ已经是全球语言专家通用的翻译技术工具。但翻译行业持续吸引语言专家加入。本文是为语言服务行业新入门从业者准备的memoQ客户端的安装和入门操作指南,请点击折叠标题阅读具体内容。 memoQ客户端单机版入门 ——安装、激活和操作 一、memoQ客户端简介 ...

08

2021-01

翻译PDF文档

用memoQ和TransPDF翻译PDF文档 您经常翻译PDF文件吗?您翻译过扫描的PDF文档吗?保持文件格式是个棘手的问题。许多公司都发送PDF文档以供翻译。然而,对于翻译人员来说,PDF并不是一种理想的格式。 memoQ与TransPDF的集成支持您轻松地翻译PDF文档(常规的或...

08

2021-01

语料库在memoQ中的工作原理

语料库在 memoQ中的英文名称是LiveDocs。 语料库的定位 语料库是memoQ的内置功能,是翻译记忆库的备选方案。有了语料库,您可以在短时间内对齐多个文件,并在以后使用它们作为参考文件。相对于翻译记忆库,语料库保留了整个翻译文档,而不仅仅是片段。 ...

18

2020-12

机器翻译机器运作方式

机器翻译的通常定义 机器翻译(MT)或自动翻译指的是:计算机在没有人为参与的情况下,将文本从一种语言翻译为另一种语言的过程。 机器翻译的工作原理 机器翻译通过将大量的源语言和目标语言通过机器翻译引擎进行对比和匹配,来进行工作。我们对三种类...

18

2020-12

术语库及其运作方式

为您经常使用的术语编制术语表,从而提高翻译一致性。 术语库的定义 术语库或术语表指的是包含与特定主题相关的某个单词或特定表达的数据库。术语库中的术语往往是双语的,甚至是多语的。 术语库的工作原理 术语库集成在memoQ 客户端和memoQ ...