• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

25

2021-02

memoQ客户端单机版入门

memoQ客户端单机版入门 ——安装、激活和操作 感谢您选择memoQ,本文是memoQ客户端的安装和入门操作指南,请点击标题阅读内容。 一、memoQ客户端简介 1.1、为什么用memoQ做翻译(而不是用Word或其他文档)? ​ 因为用memoQ做翻译,比用任...

08

2021-01

翻译PDF文档

用memoQ和TransPDF翻译PDF文档 您经常翻译PDF文件吗?您翻译过扫描的PDF文档吗?保持文件格式是个棘手的问题。许多公司都发送PDF文档以供翻译。然而,对于翻译人员来说,PDF并不是一种理想的格式。 memoQ与TransPDF的集成支持您轻松地翻译PDF文档(常规的或...

08

2021-01

语料库在memoQ中的工作原理

语料库在 memoQ中的英文名称是LiveDocs。 语料库的定位 语料库是memoQ的内置功能,是翻译记忆库的备选方案。有了语料库,您可以在短时间内对齐多个文件,并在以后使用它们作为参考文件。相对于翻译记忆库,语料库保留了整个翻译文档,而不仅仅是片段。 ...

18

2020-12

机器翻译机器运作方式

机器翻译的通常定义 机器翻译(MT)或自动翻译指的是:计算机在没有人为参与的情况下,将文本从一种语言翻译为另一种语言的过程。 机器翻译的工作原理 机器翻译通过将大量的源语言和目标语言通过机器翻译引擎进行对比和匹配,来进行工作。我们对三种类...

18

2020-12

术语库及其运作方式

为您经常使用的术语编制术语表,从而提高翻译一致性。 术语库的定义 术语库或术语表指的是包含与特定主题相关的某个单词或特定表达的数据库。术语库中的术语往往是双语的,甚至是多语的。 术语库的工作原理 术语库集成在memoQ 客户端和memoQ ...

18

2020-12

翻译记忆库及运作方式

翻译记忆库的定义 翻译记忆库(TM)是存储句对(匹配源句段和目标句段)的数据库,翻译记忆是翻译技术的核心。有助于保持翻译的一致性,提高译员的本地化效率,同时提高翻译质量。 与机器翻译不同的是,翻译记忆可以重复利用以前的翻译,重复的内容无需多次翻...

16

2020-12

memoQ专业服务

我们的企业服务能帮助用户提高投资回报率、建立品牌资产、并在市场竞争中脱颖而出。 我们的专业服务 探索memoQ提供的增值服务。 Server实施服务 我们团队帮助您实施memoQ,并配置生产就绪的memoQ Se...

14

2020-12

为什么要切换到memoQ?

您可以在翻译工作中享受 memoQ! 通过memoQ 集中语言资产、自动化流程和监控工作流程来提高生产力和降低成本。 memoQ是2005年年前由翻译人员创建的,他们决定创建一个他们希望他们和他们工作的公司拥有的工具。时至今日,memoQ已是全球翻译人员喜爱的翻译软件。memo...

14

2020-12

十问memoQ

1、如何训练我的团队使用memoQ? 如果您是项目经理,并且想使您的团队加入memoQ,那么最简单的入门方法就是在我们的在线 学习平台 上参加10单元的在线培训课程 。您也可以建议他们观看我们的 网络研讨会 或浏览我们的 在线帮助 。 尽管如此,我们还为每位...

11

2020-12

选择memoQ作为TMS的七个理由

创建memoQ的初衷是改进翻译人员的工作方式,memoQ研发团队专注于开发翻译项目管理软件,提高翻译生产力和效率、提高翻译质量,同时能给翻译人员带来更好的用户体验。然而,改变翻译人员的工作方式也意味着必须解决翻译团队如何处理翻译与本地化项目管理的问题。众所...