电话+微信:185 1650 1391

  • memoQ翻译软件
    多语言翻译技术解决方案
  • 正则表达式篇(六):用正则将文本标记为标签

    2022年9月26日 下午7:26

    资深的职业译员或者是项目经理一看标题就明白,这次,我要讲如何定义标签。 但是可能还是有些新人朋友,还是不太理解什么意思。这里有两个词:正则、标签。 正则是什么呢?请参考我之前写的:正则表达式篇(一):认识正则表达式 标签又是什么呢?...

  • 正则表达式篇(二):如何写一个正则表达式

    2022年9月26日 下午6:42

      之前我们讲过了正则表达式的概念和基本用法,详情可参见这篇文档:正则篇(一):认识正则表达式。 2. 如何写一个正则表达式 那具体应该怎么写出这样的正则呢?其实就三步: 一分析归类,二正则匹配,三测试匹配。 2.1 写正则的三个步骤 2....

  • 正则表达式篇(一):认识正则表达式

    2022年9月26日 下午6:32

    这篇文档关于正则的使用方法和技巧,主要面向文科小白,如果你是IT大佬,请移步~ 先说好,我不是程序猿/媛。 推荐正则不是让大家写代码,纯粹是为了让大家在翻译时能提高效率。(反正正则就是谁用谁说好~) 1. 什么是正则表达式? 这一节的内容介绍...

  • 游戏本地化中常用正则表达式推荐

    2022年8月9日 上午9:35

    其实正则在游戏行业中的应用场景挺多的,而且据我了解,现在有些游戏公司或者游戏本地化公司在招聘LPM(本地化项目经理)时,通常也会讲考察到求职者的源文档解析能力,其中一个就是关于正则解析。 原文示例 举几个例子,这里有两个原文本示例: 是否...

  • “职业译员玩转翻译技术——正则表达式”Webinar成功举办

    2021年9月30日 下午12:11

    2021年09月29日晚上19:30,“职业译员玩转翻译技术之正则表达式”为主题的Webinar。本次Webinar由大辞科技举办。此次Webinar的主要内容是为职业译员分享正则表达式在翻译工具中的各种应用,帮助职业译员提高翻译效率。 直...