术语与语料资源

语料数据库

关于我们

我们是由新日英字典和其他各种中日韩词典的主编 Jack Halpern领导，专门研究词典编纂，目前已成为世界上中-日-韩词汇资源的主要资源之一，并通过为一些世界领先的软件开发商和IT公司提供高质量的词汇资源和咨询服务，为中-日-韩信息处理技术做出贡献。
我们的主要活动是开发和不断扩展一般词汇，专有名词和中文，日文，韩文技术术语的词汇数据库，包括粤语和客家话等中文方言，包含数百万条目。我们还开发了阿拉伯专有名词的数据库和罗马化系统，全面的西班牙语 – 英语词典，中文 – 越南名字词典以及其他各种词典。此外，我们还提供有关中文、日文、韩文语言学和词典编纂的全方位专业咨询服务。

数据资源

高级计算词典编纂方法用于编译和维护用作以下数据源的数据库：

• 自然语言处理（NLP）应用程序，如信息检索（IR）工具，搜索引擎技术和形态分析器。
• 中-日-韩输入法编辑器（IME）和前端处理器（FEP）。
• 机器翻译（MT）和在线翻译工具，如巴比伦。
• 语音技术数据，包括IPA，音调，日语口音和分钟异音变化。
• 世界上最大的简体中文转换数据库。
• 字典工作和词典，包括电子词典。
• 教学，语言和计算词典学研究。

覆盖范围

目前我们的中日韩词汇数据库目前包含大约2400万条目，包括一般词汇，专有名词和技术术语的详细语法，语音和语义属性。我们的专有名词数据库拥有约140万日语和约300万简体和繁体中文条目，在数量和质量方面都没有同行。我们的单字符数据库涵盖了中-日-韩文语料库的各个方面，包括频率，音韵，字根，字符代码等等，非常适合移动平台IME。