6.14 在memoQ中清除译文
6.14.1 清除译文的使用场景 有时,我们需要清除译文,重新进行翻译。 场景一:比如图1中,我为了测试译文是否可以顺利导出,用伪翻译进行了预翻译。 这时,我就可以清除译文后,再进行机器翻译预翻译或者记忆库预翻译,或者翻译等。 关于伪翻译,我们以后再分享。 图1-伪翻译 场景二:比如图2中,我收到的文档可能就是双语的xliff。 可是这个xliff中的译文虽然是来自于MT结果,但是其实是句段状态是"已编辑"的状态。因为"已编辑"的句段是不能再进行预翻译操作的,所以需要先清除译文,把句段回归到"未开始"的状态,才能进行已编辑。 图2-已…