memoQ Pro桌面端

翻译资源重复利用

有了memoQ pro，您可以重复使用过往的翻译记忆、术语，添加参考资料，用机器翻译实现MT+PE流程；用更多的资源提高翻译生产力。

翻译记忆（TM）

memoQ自动保存翻译过的每个句段。当再次出现同一或类似的句段时，memoQ重复利用已经翻译过的句段，提高效率和翻译一致性。

memoQ支持翻译记忆查找或搜索，并会显示搜索内容在TM库中的位置和上下文信息。

术语（TB）

• 一键添加新术语；
• 一键使用已有术语
• 支持外部TB一键导入；
• 内置术语提取功能。

新一代的翻译记忆库

更强大的翻译记忆库（TM+）

自memoQ 10开始，memoQ增加了TM+功能，更快、更稳定！

支持更大翻译记忆库容量，流畅支持千万句段级TM的使用。

相比传统TM，统计和预翻译功能将提高50%的效率，查找时间最多减少70%的时间。

在线协作

• 快速与memoQ TMS在线协作，订单源源不断。当您拥有memoQ Pro后，可接入客户的memoQ TMS，翻译任务自动发送到memoQ Pro，在线协作翻译/审校，而不占用甲方的许可证；一键交付到memoQ TMS，您效率高，客户更省心！
• 客户没有memoQ？这也没问题——  memoQ可以直接导入/导出来自其他主流CAT的翻译包。做翻译，一套memoQ Pro就够了。

提高生产力

实时保存和备份

有了memoQ实时保存功能，再也不用担心数据因意外丢失。memoQ新增的备份功能，更是数据安全保护和便捷迁移的好帮手。

LiveDocs语料库

语料库是具有语料对齐、参考资料库、即时对齐功能。memoQ会自动进行对齐句段，人工审校后就可以导入TM库进行使用。导入语料库中的单语种文档也能想TM一样显示匹配率和上下文信息，并能被检索。