全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

memoQ

memoQ自2009年在欧洲正式推出以来,在全球已有超过16万用户使用memoQ来管理翻译项目,有超过千家企业使用memoQ Server来管理全球多语言业务。memoQ部分企业客户有:
POPCOP游戏、德国邮政、MTM、Compuware软件、Codex游戏、理光、西门子、NEC、Wacom、Inno Games、博世力士乐(Rexroth)、赢创工业(EVONIK)、罗茨风机(AERZEN)、美敦力(Medtronic)、勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)、珀金埃尔默(Perkinelmer)、埃克森(EXXON)、德国电视企业ProSieben MediaAG、德马格起重机械(TEREX)等。
资料来源:https://www.memoq.com/en/customers
memoQ在自主研发和来自全球十多万用户反馈的基础上,不断发展和创新翻译技术。已多次在全球范围内荣获技术和翻译行业褒奖,不断引领翻译领域技术发展,目前memoQ已是全球市场领先的翻译环境工具。
近年来凭借良好的客户体验和强大的翻译管理生态系统,帮助众多企业全球化战略实现价值。据中国翻译协会发布的《2016中国语言服务行业发展规划报告》调查中显示,memoQ的使用情况排名第一,占语言服务需求方翻译工具的57.7%。(图3-17)。

注:图3-17出自中国翻译协会“2016中国语言服务行业发展规划报告,138页”

1.1 memoQ Server

memoQ Server是一套成熟的多语言翻译管理系统(TMS),支持超过130种语言互译解析超过70种文本格式,旨在通过消除重复的手动流程,减少与之相关的翻译成本。memoQ的先进技术能将本地化翻译内容(如网站、文档、音视频到软件)集中管理,并与任何第三方内容系统无缝集成。memoQ部署在企业本地网络环境中,通过可视化界面提供集中的项目管理,并能设置灵活的流程自动化模板,集中管理术语实时协作提高团队效率提高翻译质量控制多语言内容,是目前全球受欢迎的翻译管理系统。借助memoQ的解决方案,企业能够清晰透明地掌控管理多个翻译项目,实现更大的投资回报率。

1.2 一流的用户支持

  • 提供一流的行业支持是我们组织的基石之一,客户需求是我们所有工作的中心。我们的支持工程师团队每周24小时不间断工作,以协助您处理技术问题。
  • 您可以通过电话、邮件和电子工单等方式轻松寻求我们技术团队的支持。
  • 我们拥有大量的在线资源,您可以在其中找到需要的答案,或者了解有关memoQ的更多信息,无论您是入门还是已经面临新挑战的用户。我们鼓励用户和客户也关注外部资源,包括以下主题:
    • 指南电子书如果您想快速开始使用memoQ或自学翻译技术,那么我们的指南和电子书是您入门的最佳选择。我们推荐的电子书之一是“LocLand:游戏本地化的土地”,我们为希望在全球推广其游戏的游戏发行商和开发商创建。
    • memoQ知识库在这里您可以找到关于memoQ的实用文章,并从其他用户的经验和查询中学习。
    • memoQ帮助一个可搜索的在线平台,用于学习在memoQ中执行不同操作和过程所需的步骤。
    • 网络研讨会我们的团队每月提供有关不同主题的免费网络研讨会,以帮助您掌握memoQ并了解有关翻译技术的更多信息。
    • 博客和社交媒体:分享行业见解、提示、技巧、文章、访谈和各种关于memoQ的讨论,以及我们的品牌,团队和社区背后的人。

1.3 信息安全

memoQ Server作为企业级多语言翻译管理系统,在注重产品功能和传输速度的同时,也非常注重保护用户的信息和数据安全。memoQ Server和用户端的所有网络通信都是加密的,通过系统架构保护企业数据安全,并且实时备份数据。

memoQ获得ISO27001认证

ISO/IEC27001是一种安全标准,正式规定了信息安全管理系统(ISMS),旨在将信息安全置于明确的管理控制之下。作为正式规范,它要求定义如何实施,监控,维护和持续改进ISMS的要求。它还规定了一套更佳实践,包括文档要求,责任分工,可用性,访问控制,安全性,审计以及纠正和预防措施。ISO/IEC27001认证可帮助组织遵守与信息安全相关的众多法规和法律要求。
ISO27001认证证明了组织遵循国际信息安全:符合标准的组织在完成正式合规审计后,由经过认证的独立认证机构进行认证。
  • memoQ自成立以来一直非常重视数据安全。随着技术的发展,memoQ也不断更新技术,采取越来越多的措施来为客户提供更高级别的安全性。
  • 在不断追求数据安全的过程中,memoQ已获得ISO27001认证。memoQ的客户现在可以依赖定期审核,确保用户的数据安全,并通过质量流程进行管理。

GDPR合规

欧洲GDPR法规颁布后,memoQ积极响应并严格遵守欧盟委员会的2016/679/EC(GDPR)法规。memoQ符合GDPR法规所有要求。

1.4 系统兼容性

企业不同部门经常使用多种系统工具提供生产力,由于可用系统和格式的多样性,开放性和在线协作已成为memoQ Server的关键要素。memoQ Server可与各种系统集成,实现流程自动化。如右图所示:
memoQ-全流程自动化