• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

24

2020-08

翻译项目管理中的填“坑”策略

前几天我们聊了聊翻译项目管理中常常会踩的“七大坑”,这次我们来看看,如何在实际的翻译管理环节填平这些“坑”,避免踩坑的思路在哪里。 一、制定项目计划,保证项目按计划执行 中国有句老话,“凡事豫(预)则立,不豫(预)则废。”这句话出自于《礼记·中...

06

2020-08

翻译项目管理“七大坑”,看看您踩了哪几个?

我们在做翻译项目的过程中经常会遇到一些挑战,比如“项目拖延”“译员失联”“沟通不畅”“成本超支”“客户投诉”“翻译范围不明确”“协作低效”等等。虽然所做的领域不同,每个项目也有自己的独特性,但是我们总结后发现,有一些共性的痛点问题,我们称之为项目管理的“七大坑”...

29

2020-05

memoQ助力西门子员工宅家翻译

新型冠状病毒在全球范围扩散,人们的生活和工作都受到了巨大影响。不论是政府部门、卫生部门还是企业,都必须采取措施,在防止经济崩溃的同时,也要防止公共卫生灾难的发生。这次冠状病毒危机打乱了平时长期稳定的工作流程,因此需要各大全球化企业重新考量业务...