• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

用memoQ翻译wordpress内容

用memoQ翻译wordpress内容

使用WordPress插件进行翻译管理。
用户可以选择要翻译的文件和语言,并将它们添加到翻译区中。在翻译区中,指定译员或翻译公司。WordPress会通知相关用户。然后用户登录WordPress,选择翻译任务并将文件导出为XLIFF。
但是,默认情况下,xliff文件会用默认的xliff过滤器进行处理。因此,您需要添加一层过滤器,将含有HTML格式的长句段用正则表达式将其标记为标签。
设置后的新WordPress过滤器可以更好地将WordPress xliff文件进行断句,正确标记和准确预览。