• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

阿拉伯语的地名数据库

特征

  • 覆盖整个世界
  • 仔细校对

总览

尽管阿拉伯语已成为重要的世界语言,但词汇资源,尤其是专有名词的词汇资源,要么稀缺,要么仅存在很小的规模。CJK词典学院致力于为CJK语言和阿拉伯语开发和不断扩展全面的词汇数据库。本文档介绍了我们的阿拉伯语地名数据库

仔细校对和验证

重要的是要注意,尽管有少数提供阿拉伯语地名的机器翻译包和数据提供者,但覆盖范围很差,数据包含许多机器生成的错误,并且不包含变体。我们的项目很可能是建立涵盖整个世界,准确,经过验证且基于计算词典技术的最新技术的阿拉伯语地名的全面数据库的首次尝试。

我们的阿拉伯语地名经过仔细校对,以确保严格遵守hamza拼字法的复杂规则,在最高编辑标准的出版物之外,通常会忽略这一点。严格的编辑政策的结果是,我们不仅可以提供语言上正确的标准MSA版本,而且还可以提供所有常见的非标准和错误版本,并对其进行仔细标记以区别它们。

数据样本

Arabic

English

Variant

Error

أبو ظبي

Abu Dhabi

ابو ظبي

أبو ظبى, ابو ظبى

الإسكندرية

Alexandria

الاسكندرية

الإسكندريه

الجزائر

Algiers

الجزاير

برازيليا

Brasilia

برازيلية

برازيليه

القاهرة

Cairo

القاهره

الشرق الاقصى

Far East

الشرق الاقصي

ألمانيا

Germany

المانيا

الجيزة

Giza

الجيزه

حيفا

Haifa

حيفة

جدة

Jeddah

جدّة

جده

القدس

Jerusalem

المنامة

Manama

المنامه

مكة

Mecca

مكه

نابلس

Nablus

نانجينغ

Nanjing

بالو ألتو

Palo Alto

بالو التو, بالو آلتو

الرياض

Riyadh

الرّياض

 

Arabic

Frequency

الاسكندرية

2930000

الإسكندرية

690000

الاسكندريه

89200

الإسكندريّة

954

الإسكندريه

897

الاسكندريّة

245

الاسكندريا

80

الإسْكَنْدَريَّة

24

الاسكندريّه

12

الإسكندريا

7

更多阿拉伯资源:

阿拉伯人名数据库

阿拉伯语的阿拉伯人名数据库

阿拉伯语的地名数据库

阿拉伯语的外国人名数据库